БЫЛО всё же что-то хорошее в ленинской языковой политике. Я имею в виду письменность. Представляю, что было бы, если бы татары, башкиры, вся Средняя Азия писали арабской вязью - справа налево, монголы старомонгольским письмом - сверху вниз, хакасы бы возродили руны... Приезжаешь в Казань, а там... То же самое в Ташкенте, Самарканде. Во время ( Read more... )

СПУСТИЛИСЬ вниз, обошли озеро... Наши машины стояли на парковке турбазы. Серебряный и другие забегали в поисках столовки, я решил заморить червячка, когда-то мы ещё поедим, и достал чуль (счётное слово для продолговатых предметов) кимбапа. Один я съел утром, один оставил на потом, а мои спутники остались недовольны вкусом корейского лакомства (не ( Read more... )

ЧТОБЫ не затруднять себя написанием текста, решил позаимствовать текст из статьи "Википедии". Как ни странно (такая редкость в наше время!), ляпов в небольшом тексте не заметил. Должно быть, тема узкая, свообразная, потому не привлекла к себе внимание дилетантов, непрофессионалов.
Обо (реже обоо, овоо) (монг. овоо, бур. обоо, хак. обаа "куча, ( Read more... )

ПРО Хар зүрхний Хөх нуур (Хан зүрх - гора Чёрное сердце, Хөх нуур - Голубое озеро; два бинома занимают относительно друг друга позиции слуги и хозяина, определения и определяемого, подчинённого и главного элементов; получается "Голубое озеро [у (или под)] Чёрным сердцем")1, куда ни глянь, пишут под копирку (в тексте ниже исправил очевидные ляпы - ( Read more... )

2 сентября. Утро
МЫ стартовали рано утром. Предстояло долгое, почти в двести километров, путешествие на Хар зүрхний Хөх нуур - Голубое озеро у Чёрной горы, место, где, по легендам, описанным в книгах и пересказываемым народом, Чингисхан стал верховным лидером монгольских племён. Я ехал и горевал о том, что не живёт больше в Улан-Удэ, переехала в ( Read more... )

2 сентября. Встреча в степи


( Read more... )